История России. Рюрики. 33 ДМИТРИЙ ДОНСКОЙ

33. ДМИТРИЙ ДОНСКОЙ

СОДЕРЖАНИЕ:

1. Видео
2. Текст
3. Ключевые слова
4. Навигация

1	Дмитрий Иванович по прозвищу «Донской» родился в 1350 г., прожил 38 лет. (1359 – 1389 30 лет) – праправнук Александра Невского, великий князь Московский, Владимирский и Новгородский.	Dmitry Ivanovich, nicknamed “Donskoy,” was born in 1350 and lived for 38 years. (1359 – 1389 30 years) – great-great-grandson of Alexander Nevsky, Grand Duke of Moscow, Vladimir and Novgorod.
2	Прозван донским за победу над Мамаем в Куликовской битве – знаменитое Мамаево побоище.	Nicknamed Don for his victory over Mamai in the Battle of Kulikovo - the famous Massacre of Mamai.
3	Куликово поле находится на юго-востоке Тульской области у места впадения Непрядвы в Дон.	The Kulikovo field is located in the southeast of the Tula region at the confluence of the Nepryadva and the Don.
4	Поражение Мамая ослабило монголо-татар и стало началом падения Золотой Орды.	The defeat of Mamai weakened the Mongol-Tatars and marked the beginning of the fall of the Golden Horde.
5	Победив Мамая, Дмитрий Иванович сделал Москву центром собирания русских земель.	Having defeated Mamai, Dmitry Ivanovich made Moscow the center of gathering Russian lands.
6	Вернул Владимирское княжество, отошедшее под власть Суздальских князей при его отце Иване Красном.	He returned the Principality of Vladimir, which had fallen under the rule of the Suzdal princes under his father Ivan the Red.
7	При нём был построен Московский белокаменный Кремль и Москву начали называть белокаменной.	Under him, the Moscow white-stone Kremlin was built and Moscow began to be called white-stone.
8	Также построил крепости Симонова и Андроникова монастырей.	Also built the fortresses of the Simonov and Andronikov monasteries.
9	При его правлении в Москву из Литовской Руси вновь переезжает митрополит.	During his reign, the metropolitan moved to Moscow from Lithuanian Rus' again.
10	Дмитрий Иванович расширил владения своего княжества на восток и север - Пермские земли.	Dmitry Ivanovich expanded the possessions of his principality to the east and north - the Perm lands.
11	При нем впервые была отчеканена серебряная монета.	During his reign, a silver coin was minted for the first time.
12	На западном направлении его военные походы не были удачными.	In the western direction, his military campaigns were not successful.
13	При нём московское княжество потеряло контроль над Тверью и Смоленском.	Under him, the Moscow principality lost control over Tver and Smolensk.
14	В то время на западных русских землях возникло новое государство – Великое княжество Литовское.	At that time, a new state arose in the western Russian lands - the Grand Duchy of Lithuania.
15	Позже жителей этих княжеств назовут белорусами.	Later, the inhabitants of these principalities will be called Belarusians.
16	Помимо монгол Дмитрию приходилось воевать еще и с тверским князем, который постоянно пытался захватить Москву.	In addition to the Mongols, Dmitry also had to fight with the prince of Tver, who was constantly trying to capture Moscow.
17	Во время правления Дмитрия Ивановича большим уважением пользовался святой пустынник преподобный Сергей Радонежский, который и дал благословение Дмитрию на победу над Мамаем.	During the reign of Dmitry Ivanovich, the holy hermit, Venerable Sergei of Radonezh, was greatly respected, and he gave Dmitry’s blessing to defeat Mamai.
18	Понимая, что Лествичная система наследования власти служит причиной междуусобиц, Дмитрий Донской установил порядок перехода власти от отца к сыну.	Realizing that the Ladder system of inheritance of power causes civil strife, Dmitry Donskoy established the procedure for the transfer of power from father to son.
19	Все князья, начиная с Ивана Калиты носили два титула «Князь Московский» и «Великий Князь Владимирский».	All princes, starting with Ivan Kalita, bore two titles: “Prince of Moscow” and “Grand Duke of Vladimir”.
20	Именно Дмитрий Донской сумел добиться объединения этих двух титулов.	It was Dmitry Donskoy who managed to achieve the unification of these two titles.
21	Сын Дмитрия Донского - Василий I уже именовался Великий Князь Московский.	The son of Dmitry Donskoy - Vasily I was already called the Grand Duke of Moscow.
22	Обстоятельства и причина смерти Дмитрия Донского в 1389 г. не выяснены до сих пор.	The circumstances and cause of death of Dmitry Donskoy in 1389 have not yet been clarified.
23	Вряд ли это было убийство, так как князь скончался в своих покоях, перед этим имея длинный разговор с женой и детьми.	It is unlikely that this was a murder, since the prince died in his chambers, having previously had a long conversation with his wife and children.
24	В ходе этой беседы-завещания он передал правление сыну Василию, но обязал того неукоснительно слушать волю матери Евдокии Дмитриевны.	During this conversation-testament, he transferred the reign to his son Vasily, but obliged him to strictly listen to the will of his mother Evdokia Dmitrievna.
25	Почитается Русской православной церковью как святой.	Revered by the Russian Orthodox Church as a saint.