Дорогая Джеки.

Dear Jackie,

Спасибо большое за письмо.

Thank you very much for your letter.

Это был приятный сюрприз.

It was a pleasant surprise.

Очень сожалею, что твои родители не позволяют тебе  провести каникулы с твоими друзьями.

I am sorry to hear that your parents don’t allow you to go on vacation with your friends.

Собственно говоря,  мой отец никогда не позволяет мне проводить выходные с моими друзьями.

As a matter of fact, my father never allows me to go on holidays with my friends.

Он говорит мне, что я слишком юн и так далее.

He tells me that I am very young, etc.

Я думаю, что ты можешь попытаться убедить их, но я не уверен, что ты добьешься успеха.

I think that you can try to persuade them but I am not sure that you will be successful.

Что касается меня, я много раз пытался это делать, но все было напрасно.

As for me, I’ve tried to do it a lot of times but it’s been in vain.

Как я понимаю, они позволят мне сделать это, когда я закончу школу.

As far as I understand, they will let me do it when I finish school.

Мне кажется, что мы можем только ждать тот день, когда наши родители оставят нас в покое.

I think that we can only wait for that day when our parents will leave us alone.

Сколько лет было твоему брату, когда родители стали позволять ему уезжать на каникулы.

How old was your elder brother when your parents started letting him go on vacation?

Далеко ли ты хочешь поехать?

Do you want to go far?

Долго ли ты собираешься быть вне дома?

How long are you going to be away from home?

Я должен идти.

I gotta go now.

Жду встречи с тобой.

I am looking forward to seeing you.

Не пропадай. Слава.

Stay in touch. Slava